Из цикла "ПОБАСЕНКИ".
Вольный перевод. Из воспоминаний солдата
"...Смотрю - сидит грязный обдолбанный старик в женском платье, без штанов и в сандалетах на босу ногу...
Говорю ему: - Чо сидишь?
А он мне: - Отойди. Ты загораживаешь мне солнце ...
Психанул я и махнул мечом ... Покатилась его лысая голова на пыльную землю, лишь моргнула пару раз удивлёнными глазками...
Говорили потом: хвилософ был, - мол, Марцелл приказывал не трогать его... - а по мне так хрен с яйцами...".
Примечание. Диоген, тот, что из бочки - после разговора с Александром Македонским, - остался жив. А,вот, Пифагору не повезло... Но это всё: побасенки древних !
Вольный перевод. Из воспоминаний солдата
"...Смотрю - сидит грязный обдолбанный старик в женском платье, без штанов и в сандалетах на босу ногу...
Говорю ему: - Чо сидишь?
А он мне: - Отойди. Ты загораживаешь мне солнце ...
Психанул я и махнул мечом ... Покатилась его лысая голова на пыльную землю, лишь моргнула пару раз удивлёнными глазками...
Говорили потом: хвилософ был, - мол, Марцелл приказывал не трогать его... - а по мне так хрен с яйцами...".
Примечание. Диоген, тот, что из бочки - после разговора с Александром Македонским, - остался жив. А,вот, Пифагору не повезло... Но это всё: побасенки древних !
Комментариев нет:
Отправить комментарий